Jour J+179 : le hamburger de fête

Bonjour les gens,

Aujourd'hui, c'était chic, les collègues de mon travail m'ont fait une surprise, ils m'ont emmenée manger un hamburger pour ma fête, et moi, j'adore ça les hamburgers! En plus, c'était des hamburgers de la Paryse, et la Paryse, c'est une toute petite place où tout le monde veut aller et où il n'y a jamais de place tellement c'est bon, là bas.

Et aussi pour ma fête, mes collègues du travail m'ont chanté une chanson, "ma chère Julie, c'est à ton tour, de te laisser parler d'amour", c'est la chanson des anniversaires au Québec, et ils ont écrit une jolie carte avec des tas de mots en québécois juste pour m'embêter et pour que je ne comprenne pas, ils sont vraiment terribles ces québécois.

Et les hamburgers aussi, ils étaient terribles! Avec des tas d'oignons et des frites qui débordent, et il faut les manger avec la mayonnaise, les frites, pour que ce soit vraiment cochon. A la fin, on avait tous des grosses moustaches, c'est sûr, si ma maman savait ça, elle me gronderait bien fort.

Jour J+177 : la fête d'anniversaire

Bonjour les gens,

Hier, c'était mon anniversaire, alors on a fait la fête avec tous les copains. On a mangé des tartines en buvant des tas de bières de Molson, et puis on a aussi mangé des muffins d'anniversaire. Les copains, ils m'ont offert des cadeaux, et c'était tout les mêmes cadeaux, que des écharpes, des bonnets et des chaussettes, maintenant je suis sûre que je n'aurai plus du tout froid. J'ai aussi eu un faux passeport québécois, et une collection de tupperware de ma chouette colocataire. Après, on est allés danser dans une boîte de danse.

Des gens m'ont dit que les 25 ans, ça apportait des tas de sagesse, mais moi je ne crois pas vraiment, parce que j'ai vraiment trop bu de bière de Molson hier soir, et aujourd'hui, je suis punie dans mon lit avec des tas de mal à la tête.

Jour J+176 : les bonnets de l'hiver

Bonjour les gens,

Ici, au Québec, tout le monde se prépare à l'hiver. Il ne neige pas encore, mais tout le monde a peur que ça commence, et ça va commencer bientôt, c'est sûr! Alors tout le monde ne fait que parler de la pluie et du mauvais temps, en attendant que ça arrive. Et puis tout le monde achète des bonnets et des gants, moi aussi j'en ai achetés, comme ça, je suis prête pour les tas de neige.

En attendant, il pleut vraiment beaucoup, tout le temps et très fort, on dirait qu'on va être tout inondés. Les filles du Québec, elles ont toutes des bottes de pluie comme celles de mimi cracra, et moi j'en veux aussi, des bottes de mimi cracra!

Jour J+171 : l'histoire des tartes flambées

Bonjour les gens,

Mes collègues de travail, ils sont vraiment chouettes, mais des fois, ils ne disent que des bêtises. Ils sont allés aux 3 brasseurs, c'est un restaurant de bière comme chez nous, sauf qu'ils donnent des hamburgers à manger et que les tartes flambées, elles ne ressemblent à rien du tout. Et mes collègues, ils ont dit que les tartes flambées, c'était comme des pizzas, et il y en a même un qui en a mangé à Biarritz, oui, mais Biarritz, c'est pas vraiment comme à Strasbourg!

Les tartes flambées, c'est une affaire importante, on n'a pas le droit de rigoler avec ça, il faut une pâte spéciale, et puis des épices de clou de girofle dedans, et des vrais lardons aussi (pas des petits bouts de bacon pour faire semblant) avec les bords de la tarte qui sont tout brûlés.

Mais ça, ils ne peuvent pas comprendre, les québécois. Il faut vraiment que je leur explique tous, à ces québécois.

D'ailleurs, c'est pas des tartes flambées que ça s'appelle, c'est des flammekueche.

Jour J+168 : le gala de l'Acfas

Bonjour les gens,

Hier soir, c'était le Gala de l'Acfas, c'est un soir où des tas de gens importants de la science soupent ensemble et se donnent des prix comme des prix Nobel, mais au Québec. Mon préféré, c'était celui qui faisait de la tectonique moléculaire et aussi celle qui a étudié le choix des papas et des mamans chez les oiseaux.

Mon travail c'était d'organiser toute la soirée avec la gagne de l'Acfas. On avait bien travaillé et les gens étaient contents, seulement qu'il y a toujours des tas de choses qu'on n'a pas vraiment prévu, alors j'ai couru partout toute la soirée pour régler des tas d'affaires. J'ai dû trouver des déodorants pour des gens, et puis il y en avait qui étaient allergiques aux pétoncles, et aussi des gens qui avaient ramené des copains et qu'on ne l'avait même pas noté sur nos listes.

Pendant le souper, on a eu droit à des repas vraiment bons, et surtout, on avait du Riesling de l'Alsace comme vin, et comme j'ai été sage, j'ai eu droit à des tas de verres de Riesling en plus que les gens de la cuisine m'ont donné. Et puis surtout, en dessert, on a eu du chocolat, un gros gâteau au chocolat avec des morceaux dedans, alors j'étais vraiment contente.

Jour J+167 : chouette encore du Canada

Bonjour les gens,

Aujourd'hui, la madame des communications de l'Acfas, France Leblanc qu'elle s'appelle, elle est venue me voir et elle m'a serré la main.

"Pourquoi on se serre la main?" je lui ai demandé, "6 mois" qu'elle m'a dit. Alors moi j'étais drôlement contente, parce que ça veut dire que je vais travailler pendant encore 6 mois à l'Acfas, de janvier jusqu'à juin.

Ça veut dire que je vais reprendre l'avion pour revenir au Canada, et ça ne me fait même pas peur l'avion, et aussi que je vais voir les tas de neige de l'hiver du Québec, et ça, c'est vraiment chouette parce qu'on pourra faire des tas de batailles, et puis que je vais rester avec mes copains du Québec qui sont trop chouettes, et aussi que je vais continuer de faire des tas de slams à Montréal avec les chouettes autres slameurs, et chouette, chouette, et encore chouette.

Les gens de l'Acfas, ils ont peut-être trouvé que j'avais fait un bon travail de la science et la société, alors ils m'ont gardée... mais moi je crois plutôt que c'est moi qui suis la meilleure dans les mots croisés de tout le bureau, et ça, ça les épate drôlement.

Jour J+165 : les élections du Canada

Bonjour les gens,

Aujourd'hui, il y a des élections au Canada. Là bas, la politique, c'est encore plus compliqué que l'arithmétique, mais je vais quand même essayer de vous expliquer.

Le grand chef du Canada, Stephen Harper qu'il s'appelle, il dirige des affaires avec le gouvernement, comme en France. Seulement le chef Harper, il n'aime pas son gouvernement parce qu'il n'y a pas tous ses copains dedans, alors il a décidé de refaire un nouveau gouvernement pour faire venir tous ses copains. Et c'est les gens du Canada qui doivent voter pour choisir leur député. Au Québec, personne n'aime Harper, parce qu'il a fait plein de bêtises et de mensonges et qu'en plus, il ne donne jamais des sous aux artistes, et nous, au Québec, on aime bien les artistes parce qu'on peut les regarder en buvant des bières de Molson. Alors les québécois, il vont faire des tas de stratégies pour ne pas voter pour les copains de Harper, mais c'est un peu plus compliqué que ça.

En France, c'est facile, on vote vers la gauche ou vers la droite et puis c'est tout. Mais en fait ici, il y a des gens qui aimeraient bien que le Québec devienne un pays qui fonctionne tout seul comme un grand, sans le Canada. Et puis il y en a d'autres qui veulent rester des Canadiens, et encore d'autres qui veulent un peu des deux. Comme ça, on peut être des indépendantistes, des fédéralistes, ou alors des bloquistes. Ensuite, il faut mélanger tout ça avec des histoires de gauche et de droite, ce qui fait que personne n'est vraiment d'accord, il y a des tas de débats dans la télé et dans les restaurants, et ça, c'est vraiment chouette quand les gens se disputent de la politique.

Moi, je pense qu'on est tellement de maudis français dans Montréal qu'on pourrait presque fabriquer un nouveau groupe de politique et demander une nouvelle région de la France en plein milieu du plateau, où on aurait le droit de boire des tas de Riesling pas cher, de traverser la rue sans regarder les voitures et de chiâler autant qu'on veut.

Jour J+161 : les copains de l'école et de la Lolita

Bonjour les gens,

Depuis trois jours, j'ai des copains de l'école qui sont venus me voir au Québec, et ça, c'est drôlement chic de leur part. Ils s'appellent Seb et Camille, et avec eux, on est allés voir des autres copains français de l'impro.

Cette semaine, c'est le mondial de l'impro et mes copains de Strasbourg, qui sont dans l'équipe de la Lolita, ils sont venus pour jouer les maudits français, alors ils se sont laissés pousser la moustache (sauf pour les filles) et ils ont joué de l'accordéon. Moi, j'ai trouvé que la meilleure de toute l'équipe, c'était Florence quand elle a joué la prison dans un jeu de Monopoly Québécois, et puis aussi Sébastien quand il a joué le maître d'école.

Nous, avec les copains de l'Alsace, on a fait des tas de pancartes avec des messages d'encouragement pour la Lolita et ma coloc', elle est venue avec son drapeau québécois, et ce sont les québécois qui ont gagné. C'était obligé qu'ils gagnent, parce qu'ils ont montré deux fois leur soutien-gorge et ils se mettaient tout le temps tout nus.

Jour J+160 : les pommes

Bonjour les gens,

Au Québec, c'est le moment des couleurs de l'automne, alors il faut sortir voir les feuilles qui deviennent toutes rouges. On dirait qu'il y a des gens qui ont fait des tas de gribouillis sur le Mont Royal, c'est la colline qui est juste à côté de chez moi, et puis sur Internet ils font même une météo des feuilles rouges pour savoir où c'est qu'il y en a le plus.

Alors le week-end dernier, on est allés cueillir des pommes, qui sont rouges aussi, dans un grand verger près de Montréal. On a goûté des tas de pommes différentes, et quand on aimait pas on pouvait les jeter par terre ou les donner à des cochons.

On est revenus avec un gros paquet de pommes, alors ça fait une semaine que je mange de la compote de pommes, des boulettes de viande aux pommes, des crumble aux pommes, des tartes aux pommes (mais pas aussi bonnes que celles de mamie avec du gros sel dedans)... et j'avoue que j'en ai un peu ras le pomme.

Jour J+157 : le film de choux

Bonjour les gens,

Pendant le week-end dernier, mes colocataires m'ont emmené voir un drôle de spectacle du festival Pop Montréal. Elles sont chouettes, mes colocs', mais des fois, elles font des choses bizarres.

On est allées voir un film dans un cinéma qui s'appelait "l'amour", et c'est un film qui montrait comment on faisait les bébés dans des roses et dans des choux, seulement que là, il n'y avait que des choux. Et le film, il datait des années 1950, alors ça expliquait un peu comment mon pépé et ma mémé ont fabriqué mon papa et ma maman. Il y avait un monsieur qui était un professeur de l'université, et qui nous a expliqué comment c'était compliqué dans les années 1950 avec les histoires de choux et comment les gens faisaient pour filmer avec des images très près et tout. Je pense qu'il devait avoir un doctorat en films de roses et de choux.
Le film était un peu silencieux, en fait il n'y avait pas beaucoup de gens qui parlaient pendant le film, alors du coup il y avait un groupe de musique qui jouait en même temps des tounes des années 1950.

On a bien rigolé, mais la prochaine fois, je ne sais pas si j'y retournerai... Les choux, moi je les préfère dans la choucroute.

Jour J+156 : les chaussettes qui en disent long

Bonjour les gens,

La dernière fois, mes copines se sont moquées quand elles ont vu mes chaussettes rayées rouge et blanc. Oui, mais, moi, j'ai vraiment froid! Quand je suis venue au Québec, je croyais que je resterais que pendant l'été, alors je n'ai ramené que des robes et pas beaucoup de chaussettes.

On est seulement au début octobre, et il fait déjà comme en décembre chez moi, en Alsace, seulement qu'il y a beaucoup de vent qui rend l'air encore plus froid. J'ai mis mon manteau d'hiver pour aller au travail, et ça a bien fait rire mes collègues quand je leur ai dit que c'était mon manteau d'hiver, parce que mon manteau d'hiver, c'est comme un manteau d'automne ici.

La semaine prochaine, il va faire en dessous de zéro... ON VA TOUS MOURIR, ICI!

Jour J+154 : l'école est finie

Bonjour les gens,

Aujourd'hui, c'est un grand jour, parce que l'école est finie. Notre professeur nous a annoncé qu'on avait tous réussi notre Master (sauf un, ça devait être plop, notre dodo) et qu'on allait tous recevoir un beau diplôme avec notre nom marqué dessus et notre Master. Moi, je suis très fière, parce qu'en plus, j'ai été la meilleure de ma classe, il m'a dit mon professeur, avec 15,48 sur 20, c'est chouette... "mais c'est pas ça qui va m'aider à trouver du travail", comme dirait mon papa. Il a toujours raison, mon papa, alors c'est vrai qu'il faut que je cherche du travail, et peut-être que j'aurai bientôt des bonnes surprises à vous annoncer.

En tous cas, comme je ne suis plus étudiante, c'était mon premier jour de travail comme une vraie grande personne, mais en fait c'était une journée comme les autres, seulement que j'étais payée pour venir travailler, et ça, c'est drôlement chouette.