Jour J+119 : l'arithmétique des pieds

Bonjour les gens,

Ici, quand les gens font de l'arithmétique, ils utilisent leurs pieds. C'est vraiment une drôle d'idée, ça, par exemple, d'utiliser ses pieds pour compter, parce que nos pieds, ils ne mesurent pas pareil. Comme c'est devenu compliqué de chacun mesurer avec son pied, un jour quelqu'un a décidé "ce sera mon pieds qu'on utilise pour tout mesurer", mais vous imaginez le tas de travail que ça lui fait, au monsieur du pied, de se promener partout avec son pied pour mesurer des trucs! Alors ils ont mesuré son pied avec une règle, et ils ont fabriqué des règles de la taille de son pied, au monsieur, comme ça, ça lui faisait moins de travail. Alors maintenant, au Québec, ils fabriquent des règles avec des centimètres et aussi avec des pieds et des pouces (les pouces, c'est encore une autre histoire).

Des fois les gens calculent avec des pieds, des fois avec des mètres, et en fait un mètre est égal à 3,28 pieds. Alors ça rajoute encore des calculs compliqués d'arithmétique, il faut faire des tas de règles des croix dans sa tête, juste pour savoir sa taille de chaussures. Et moi, je n'aime pas ça, l'arithmétique.

Jour J+115 : le rapport du stage

Bonjour les gens,

Pendant mon stage, je suis encore un peu comme à l'école, je dois faire des devoirs. Et là, on avait un très gros devoir à rendre, c'était un rapport de stage. Il devait faire 40 pages, le rapport, et on devait bien écrire sans fautes d'orthographes et tout. Moi, j'ai mis vraiment des tas de temps à le faire, mon rapport, et ce soir je l'ai donné à mes professeurs par l'Internet. Je me demande si je vais avoir une bonne note... Si vous voulez, vous pouvez aussi le regarder en cliquant là dessus:

Il faut cliquer ici

Le rapport de stage, c'était un peu le dernier devoir, après c'est comme si je n'étais plus vraiment à l'école. Moi, je ne suis pas trop d'accord avec ça, parce qu'il y a des tas de choses que je ne sais pas encore, comme faire de l'arithmétique par exemple, et ça, ça me prendrait encore pas mal d'années d'école. Mais je crois que mon papa, il ne sera jamais d'accord, surtout si c'est pour faire de l'arithmétique. Il me dirait que je suis grande maintenant, et qu'il faut que je travaille comme tout le monde pour payer sa retraite de quand il sera vieux. Je crois qu'il a raison. De toute façon, mon papa, il a toujours raison.

Jour J+114 : les deux pierrots, c'est nos meilleurs copains

Bonjour les gens,

Hier soir, on est allés dans notre endroit préféré, c'est les deux pierrots, un endroit où il y a plein de gens qui chantent des chansons du Québec, surtout mon groupe préféré avec le monsieur qui ressemble à Harry Potter. C'est aussi un endroit où il y a plein de moustiques qui piquent un peu mais pas trop, mais j'étais venue avec mes copains français, alors j'avais comme de l'antimoustique.


On avait vraiment envie de s'amuser hier soir, alors on a organisé des jeux olympiques dans un chantier, et on ne s'est même pas fait mal, et on a gagné toutes les médailles.


C'était trop vite la fin de la soirée, à 3 heures du matin on a dû sortir, et on avait drôlement faim, alors on a mangé de la poutine : c'était la poutine des champions.

Jour J+113 : le jardin botanique

Bonjour les gens,

Aujourd'hui, je me suis levée tôt pour aller me promener dans le jardin botanique. C'est un des plus grand jardin botanique de tout le monde entier, parce qu'il a des tas et des tas de plantes différentes. Dans le jardin japonais, il y avait des petits lacs avec des gros poissons comme dans le livre de Amélie Nothomb, et il y avait aussi un jardin chinois. Dans le jardin des premières nations, il y avait des indiens qui chantaient des chansons et on devait danser comme eux.

Et puis surtout, le Québec, c'est le pays des arbres, alors ils ont une terrible collection d'arbres (ça prend vraiment de la place, comme collection). Comme il n'y avait pas beaucoup de monde le matin, j'ai vu des tas de bêtes, comme un écureuil albinos et aussi un colibri.

Je suis allée à l'insectarium, c'est un endroit où il gardent des tas d'insectes pour faire peur aux gens. Il y en a qui sont morts et ils leur ont mis un pic dedans pour être sûrs qu'ils ne s'envolent pas, mais il y en a d'autres qui étaient vivants, et on pouvait même les prendre dans les mains. Il y avait même le plus lourd insecte du monde, il est très joli, c'est comme un gros scarabée.

A la fin, je suis allée à la boutique de souvenir, et j'ai vu qu'on pouvait acheter des fleurs en plastique. C'est bête ça, dans un jardin botanique, d'acheter des fleurs en plastique.

Jour J+111 : on va faire du camping!

Bonjour les gens,

Avec les copains, on a décidé qu'on allait faire du camping et du canoé la semaine prochaine, ça s'appelle du cano-camping, et ça va être terrible. On va partir pendant trois jours et on va aussi faire des tas de randonnées dans des grandes forêts du Québec, au parc du Mont Tremblant.

Les copains, ils m'ont dit que là bas, il y avait des grosses bêtes sauvages, surtout les moustiques, il y en a plein il paraît, alors il faut acheter une moustiquaire de tête. Au début, je ne voulais pas, parce qu'on n'a vraiment l'air de rien avec une moustiquaire sur la tête, et puis je me suis souvenue que les moustiques femelles au Québec, elles piquaient beaucoup, alors j'en ai acheté, et puis aussi un produit très fort, du DDT à 30% contre les moustiques, ça brûle le plastique mais pas la peau.

Et puis il y a aussi des ours qu'on m'a dit, alors on sera obligés de mettre notre manger dans un sac et de le mettre en haut d'un poteau très haut pour que les ours ne viennent pas nous attaquer dans la tente. Il paraît même qu'ils reconnaissent l'odeur du dentifrice, c'est dans la vidéo qu'ils le disent.



Et puis Johanne, ma chouette maître de stage, elle m'a raconté que sa chem, un jour il y a eu un raton laveur qui est rentré dans sa tente et qui était sur elle, et qu'il n'arrivait plus à sortir, qu'elle s'est réveillée en sentant des poils sur sa figure.

En fait, j'ai un peu peur... mais je suis grande maintenant, alors je n'ai plus le droit d'avoir peur.

Jour J+110 : les slameurs de Belgique

Bonjour les gens,

Aujourd'hui, j'ai reçu une vidéo de copains belges que j'ai rencontrés à Montréal. Ils font des tas de slams, ils en ont fait partout même à New York, et aussi de la musique de rap qui ressemble à du slam, et leur vidéo, elle est vraiment terrible.

Comme ça, vous pouvez voir comment c'est, le slam, en vrai.

Jour J+106 : le voyage dans l'Italie

Bonjour les gens,

Hier soir, on est allés dans la petite Italie à Montréal, parce que c'était la fête des italiens. La petite Italie, c'est un quartier entier, où il n'y a que des italiens, avec tout ce qui va avec. C'était chouette, il y avait plein de petites voitures italiennes et aussi des Vespa (c'est des vieilles motos), et bien sûr, il y avait un magasin de Ferrari.

On pouvait acheter plein de chaussures et des habits, il y a même eu un défilé de mode pour montrer comment les italiens, ils s'habillent bien. C'était drôle, si on voulait on pouvait jouer au soccer (c'est du foot) partout, il y avait plein de petits terrains, parce que les italiens, ils aiment vraiment beaucoup le soccer.

A la fin, on est allés manger dans un restaurant italien avec des drôles de tableaux, il y avait des gens qui chantaient des chansons poches d'Italie en passant entre les tables. On avait un peu froid, alors une copine a demandé au serveur si il n'avait pas un châle, et le serveur lui a dit que non, mais qu'il y avait lui si elle avait vraiment trop froid. Quels cruiseurs, ces italiens!

Jour J+103 : le manger français

Bonjour les gens,

Ce soir, je dois écrire un gros rapport de mon stage, 40 pages qu'il doit faire mon rapport, c'est vraiment long et ennuyeux. Alors je me suis dit que pour me donner du courage, j'allais m'acheter plein de choses bonnes à manger qui me font plaisir : des choses françaises!

J'étais vraiment contente, parce que j'ai trouvé la compote à la rhubarbe bonne maman qui est si délicieuse, et puis aussi du chocolat... Je n'ai pas pris les babybel, parce qu'ils coûtaient quand même 7,50 dollars, sans les taxes, et ça, c'est vraiment trop cher pour du fromage de babybel.

Par contre, la meilleure glace de tout le monde entier, c'est sûr, c'est la glace au sirop d'érable, surtout quand c'est du Haagen Dasz, et ça, on n'a pas en France!

Jour J+101 : les BB

Bonjour les gens,

Aujourd'hui, j'aimerais bien vous parler des BB, les BB, c'est un groupe de musique du Québec, et ils sont vraiment terribles. Ils sont trois, Patrick Bourgeois, François Jean et Alain Lapointe qu'ils s'appellent, tout des noms de québécois. Au début, ils jouaient dans un groupe qui s'appelait "rock et belles oreilles", et ensuite, il ont décidé de jouer que tous les trois, et alors ils se sont appelés "les beaux blonds". Et puis en 1989, je ne sais pas trop pourquoi, ils se sont dit qu'ils allaient choisir "les BB", ils ont écrit des chansons et ils ont vendu des tas et des tas de disques!

Ils ont écrit des tounes comme "fais attention", "t'es dans la lune", "parfum du passé", "donne moi ma chance", et tous les gens ici, ils connaissent par cœur les paroles, même les gens de mon âge. Au bout d'un moment, ils ont essayé de chanter tous seuls, mais ça n'a pas marché, et comme maintenant ils ont dépensé tout les sous des disques qu'ils ont vendu, alors ils sont redevenus copains et ils ont chanté pendant les francofolies.

J'ai cassé mon code à musique, mais ce n'est pas grave, je vous ai mis une sorte de vidéo. J'espère que vous allez avoir du fun! Les paroles, c'est vraiment des chouettes paroles, et puis les instruments derrière, c'est drôlement original. Les québécois, ils peuvent être fiers de leurs chanteurs.

Jour J+100 (quoi, déjà?) : il pleut des tonnes

Bonjour les gens,

Depuis 2 semaines, il fait tout le temps de la pluie. Des fois, il y a juste du ciel gris, et d'un coup pouf, une grosse averse. Aujourd'hui, ils ont prévu 21 degrés. Les gens, ils m'avaient dit que Montréal en été, c'était vraiment plein de soleil et qu'on pouvait mettre des shorts. Je crois qu'ils ont menti. Même quand il y a du soleil, il pleut encore, alors il y a des arcs en ciel.

Avec les copains, on a joué à la pétanque en buvant du pastis, on s'est dit que ça allait aider le soleil à venir, mais même pas.

Ca me rend toute triste quand il n'y a pas de soleil, et puis en plus, j'ai cassé la musique de mon blog, j'ai voulu mettre une nouvelle toune, et ça a fait pouf, et puis maintenant ça ne marche plus.

J'ai besoin d'un rayon de soleil!

Jour J+97 : on parle tout croche

Bonjour les gens,

Il y a des tas de choses que les québécois ne comprennent pas, à chaque fois, il faut que je leur explique. Les québécois, ils ne comprennent pas que parfois, je pédale dans la choucroute. Ils ne comprennent pas non plus qu'une limonade avec trop de citron, ça tire les chaussettes, qu'une poutine au Mc Do ça ne casse pas les barreaux de chaise, mais que celle de chez patati patata est à se rouler par terre. Quand je leur demande un classeur, ils me donnent une chemise, et quand je vais déjeuner, eux, ils vont dîner. Quand je dis que je tripe, ils croient que j'ai peur, et quand je leur dit aurevoir au téléphone, ils me répondent bonjour. Ils savent bien que je parle un peu croche, les québécois, ils savent que je suis une maudite française, et ça les fait avoir du fun.

Les québécois, ils ne font pas toutes les choses comme nous. Ils n'envoient jamais d'emails, les enfants mangent des joyeux festins au Mac Do et les adultes mangent des chiens chauds et des sous marins. Ils s'arrêtent aux lumières, ils vont toujours checker plein d'affaires et ils vont cogner à la porte des gens. Quand on leur sert un truc bon à manger, ils disent que c'est écœurant, et quand ils demandent un crayon, c'est qu'ils veulent un stylo. Et puis ils conduisent des chars et ils écoutent la télévision.
C'est sûr, parfois on a bien de la misère à se comprendre, mais.... c'est pas si pire!

Jour J+96 : le chat

Bonjour les gens,

Ce matin, quand je me suis levée pour aller au travail, j'ai découvert qu'on avait un petit chat. En fait, c'est le chat d'une copine à Marilyn, et on le garde pendant deux semaines. C'est chouette parce que moi, j'adore les chats! Je ne sais pas trop comment il s'appelle, alors pour l'instant il s'appelle le chat. Il est tout petit et il n'arrête pas de jouer tout le temps, il saute sur toutes les affaires qui bougent et aussi sur les pantalons. Il miaule beaucoup, alors maintenant dans la maison, tout le monde miaule à la place de parler, on ne comprend plus rien.
J'ai essayé de prendre des photos, mais il a bougé tout le temps et il voulait attraper le fil de mon appareil photo, alors c'est que des photos floues de chat qui bouge.

Jour J+93 : le Mont Pisgah

Bonjour les gens,

Aujourd'hui, je suis encore partie en randonnée dans les Etats-Unis, c'était au Mont Pisgah, dans le Vermont. Ce matin, je n'avais vraiment pas envie d'y aller, il pleuvait fort et il faisait froid. Il y a des gens qui disent que je chiâle comme une française, mais quand même, c'est vrai, il pleut tout le temps au Québec, ce n'est pas juste on ne dirait pas que c'est l'été. En tous cas avec le car, on est allés passer la frontière. Le monsieur qui organise nous a dit qu'on n'avait pas le droit de passer avec des agrumes sinon on devait payer 300$ par agrume et c'est vraiment cher, alors on a tous dû manger nos oranges avant d'arriver. Quand le douanier est rentré dans le car, ça sentait fort la clémentine, il a fait une drôle de tête, le douanier.

Quand on est arrivés, il faisait gris et moche, et il faisait aussi très chaud. On a fait une montée de 450 mètres, on aurait cru qu'on était au Costa Rica ou un truc comme ça tellement c'était humide, j'avais de la buée sur mes lunettes tout du long. Quand on est arrivés au sommet, on ne voyait que des nuages alors je n'ai pas pris de photos. On a rencontré des américains qui nous ont dit qu'il fallait voter Obama pour des tas de raisons et ils nous ont donné des autocollants, mais nous, on ne peut pas voter!

Quand je suis descendue de la montagne, j'ai vu des tas et des tas de champignons terribles, les gens ils trouvent ça normal et ils marchent dessus, mais moi je me suis arrêtée à chaque champignon pour prendre des photos. Les gens, ils m'ont attendue gentiment, mais dans leur tête ils ont un peu pensé "maudis français". Des champignons, il y en avait de toutes les formes et de toutes les couleurs, même des roses pour les filles!

A la fin de la randonnée, on a eu droit de se baigner dans le lac, mais il pleuvait, alors moi j'ai trouvé ça nul, de se baigner. Les québécois, eux, ça ne les dérange pas, la pluie, même si l'eau est glacée, ils sont fous ces québécois! Quand il y a eu une grosse averse, on a tous couru vers le bus et on est rentrés à Montréal. On est passés par les douanes du Canada. Le douanier, il était très sérieux, il m'a regardé dans les yeux, il m'a demandé si j'avais acheté des choses, j'ai dit "des chips", alors il a bien rigolé et il m'a laissé passer. Ils sont chouettes, les douaniers canadiens.

Voilà, c'est la fin de mes vacances, demain je retourne au travail pour lire des livres sur la science de la société.

Jour J+92 : Québec a reçu son 400ème anniversaire

Bonjour les gens,

Aujourd'hui, on était à Québec avec ma chouette coloc' Marylin. Cette année, Québec reçoit son 400ème anniversaire, alors il se passe plein de choses. Le soir, on est allées voir le moulin à images, c'est des images de Québec qui sont mises comme des dessins animés sur des silos à grains, c'était une bonne idée. Ensuite, on est aussi allées se promener dans le vieux Québec (celui qui a 400 ans), on dirait vraiment qu'on est en France, seulement qu'il y a plein de magasins qui vendent du sirop d'érable.


On est passées par la rue Don de dieu, et la don de dieu, c'est la meilleure bière du monde, alors on a pris une photo.


L'après midi, on s'est promenées dans un jardin spécialement fabriqué pour l'anniversaire, puis on a vu une exposition terrible sur tous les gens qui sont venus s'installer à Québec. L'exposition ressemblait à un aéroport, on avait chacun une valise et on était comme des immigrants. Bien sûr, ils ont beaucoup parlé des maudits français!

Jour J+91 : la poutine

Bonjour les gens,

Depuis que je suis arrivée au Québec, tout le monde me parle de la poutine, c'est un plat québécois que tout le monde adore ici, un peu comme la tarte flambée chez nous. Ça faisait longtemps que je voulais goûter, mais je ne savais à quelle place aller, personne n'est d'accord pour dire où est la meilleure poutine, c'est un peu comme chez nous pour dire qui a le meilleur club de foot. Alors finalement, je suis allée chez Ashton, c'est des restaurants de patate à Québec.

La poutine, c'est des frites bien croustillantes (il faut les cuire deux fois) avec du fromage en petits grains (comme de la Mozarella qui ne goûte rien) et ensuite il faut verser dessus de la sauce brune très très chaude. Là, les frites sont rendues molles (sauf sur les côtés) et le fromage fond un peu. Le fromage, il fait couic couic quand on le mange, c'est vraiment drôle, ça veut dire que le fromage, il est vraiment frais.

Normalement, les gens, ils mangent la poutine le soir, vers 4 heures du matin, quand ils ont fini de faire la fête et qu'ils ont bien faim, ça aide à bien dormir. J'ai vu qu'ils en faisaient plein de sortes, avec des petits pois, de la viande fumée, des oignons ou même du foie gras! Je vais toutes les goûter et je vais ramener la sauce poutine spécialement pour vous faire goûter, vous allez adorer. Mais ne le dites pas à ma maman, si elle savait que je mange des frites tout le temps, elle me gronderait drôlement.

Jour J+91 : le road trip

Bonjour les gens,

Aujourd'hui, avec Marylin ma chouette coloc', on es allées à Québec qui a reçu son 400ème anniversaire. On avait toute la journée pour faire la route, alors à la place de prendre l'autoroute on a pris les chouettes petites routes du bord du fleuve. En fait, on a fait un road-trip terrible (ça veut dire un voyage en voiture super chouette).

Le matin, on a acheté des bonbons et des chips, on a mis tout plein de radio québécoise, puis on est parties sur la route 138 et sur la route du Roy. C'était le premier chemin qui existait entre Québec et Montréal, et il traverse tous les petits villages. Au début, il y avait des grosses maisons toutes propres de playmobil avec des garages comme des chateaux, un peu comme dans Desperate Housewives, ensuite il y a eu des tas de fermes rouges comme celle des Kent dans smallville.

On a vu le fleuve tout du long, et vers la ville de Trois-Rivières, il est tellement large qu'on ne voit plus de l'autre côté et on croit qu'on est à la mer! Marylin m'a dit que des fois, il y a des baleines qui se trompent de chemin et qui remontent le fleuve jusqu'ici.


A Trois-Rivières, il y avait aussi un motel vraiment kétaine (ça veut dire kitch), il s'appelait le Coconut Hotel, on s'est arrêtées là pour avoir un peu de fun. On a bu des cocktails terribles et on a fait des photos vraiment poches.




On est montées sur des tonnes de ponts, on s'est arrêtées tout le temps pour manger des hamburgers tout gras, et puis on est enfin arrivées à Québec. On a mis 6 heures à la place de 3 heures normalement, mais c'est pas pire que dans l'ancien temps. Ils mettaient 2 jours, à mon avis ils s'arrêtaient beaucoup plus souvent que nous à des coconut hotels. Quand on est arrivées, on avait faim d'avoir trop voyagé, alors j'ai mangé ma première poutine. Ce road-trip, c'était vraiment hot!