Bonjour les gens,
Aujourd'hui, je vais vous expliquer une méthode pour trouver combien les dollars font en euros. En fait, depuis que je suis au Québec, je fais de l'arithmétique un peu tous les jours, c'est peut-être pour ça que parfois le soir j'ai des tas de maux de tête.
Au début, c'est facile : 1 euro, c'est égal à 1,4 dollars CAD. Ça veut dire que quand on a 20 dollars CAD, c'est comme si on avait 14 euros. Ou encore quand on a 7 dollars CAD, ça fait 5 euros.
Mais attention! En fait quand on achète un lunch qui coûte 7 dollars CAD, en fait on paye comme 5,75 euros! Parce qu'en fait, au Québec, il faut payer les taxes en plus, elles ne sont pas marquées sur le prix, c'est 15% de plus, et on nous le dit à la caisse. Donc quand on achète des trucs pour 1 dollar, en fait on achète pour 0,82 euros, et pas 0,7 euros.
Et ce n'est pas fini! Quand on va boire des verres dans des bars ou qu'on va manger dans des restaurants, la paye des serveurs n'est pas comprise dans le prix, alors il faut les payer nous-mêmes. Donc il faut encore rajouter 15% en plus des 15% des taxes, mais par contre, ça, on nous le dit pas à la caisse, il faut le calculer nous-même et laisser les sous au serveur. Et si on calcule mal, on nous regarde avec des yeux tous ronds et on est des maudits français. Donc si j'achète une bière à 1 dollar CAD, en fait je vais dépenser 0,93 euros, mais comme on a peur de se tromper dans le calcul, nous les français, alors on donne plus, et du coup quand on dépense 1 dollar CAD, en fait c'est comme si on dépensait 1 euros. Voilà, 1=1, c'est plus simple comme ça.
C'est sûr que c'est un peu compliqué de calculer. Et puis je ne connais pas encore les endroits qui sont moins chers et ceux qui sont trop chers. En plus, au Québec, ils ne mettent pas les prix dans les vitrines, pour que les gens, ils ne s'amusent pas à calculer tout le temps dans la rue sinon la vie serait impossible et on se cognerait à tous les poteaux, alors quand on magazine, on ne sait jamais si on va rentrer dans le magasin ou pas, parce qu'on ne sait pas si on va avoir assez de sous.
En plus, et ça je ne sais pas pourquoi, les pièces de 5 cents sont plus grosses que les pièces de 10 cents, et elles sont de la même couleur, alors je me trompe tout le temps, tout le monde doit m'attendre à la caisse et les gens dans leur tête, ils pensent "maudits français". A partir de maintenant, j'ai décidé que je ne donnais que des billets et des pièces de 2 dollars CAD pour payer, et la monnaie, je la collectionne, on ne sait jamais, un jour ça peut me rapporter des sous.
vendredi 30 mai 2008
lundi 26 mai 2008
Jour J+23 : premier slam
Bonjour les gens,
Ce soir j'ai fait quelque chose que je n'avais jamais osé faire avant. C'était le premier soir où je disais une poésie de slam devant des gens. J'avais vraiment très peur, les gens m'ont encouragé très fort, et les copains aussi. Alors j'ai récité le poème d'arithmétique que j'avais déjà écrit il y a longtemps, sauf que là je l'ai refait pour qu'il fasse bien du slam. Les gens étaient très contents, ils ont bien aimé aussi parce que ça parle quand même des moustiques, et les gens, ils aiment vraiment les moustiques ici. Plusieurs gens après sont venus me voir pour me dire que eux aussi, ils faisaient de l'arythmétique, et que ils n'avaient jamais pensé en faire un poème. Maintenant, pour la prochaine fois, dans un mois, il faut écrire encore un meilleur texte, alors il y a du travail! Je ne sais pas encore si je vais écrire un truc sur les dodos ou sur la pomme de terre.
Pour les gens qui ne connaissent pas encore le poème sur l'arithmétique, le voilà (attention c'est long) :
C'est vrai qu'on ressemble un peu à un problème quantique
En fait, en théorie on est au même endroit
Mais il est tout aussi probable qu'on n'y soit pas
... Je vous expliquerai ça une prochaine fois...
A notre décharge, on n'a pas vraiment l'âme romantique
On a plutôt l'esprit scientifique
Mais on a tout de même droit à nos ébats
Alors si on faisait sonner comme des poèmes
Nos plus illustres théorèmes
Avec la polypoésie des systèmes complexes
On pourrait peut-être même parler de sexe...
Tu as deviné, je t'ai calculé
Alors je prendrai le chemin le plus optimal
Dans le repère orthogonal
Pour te dire que tes lignes de champ centripètes
M'attirent irrésistiblement vers ton arête
Par un mouvement rectiligne accéléré
Si par hypothèse, pour une raison alpha,
Tu ne me calcules pas,
Je te ferai la démonstration graphique
Que mes courbes géométriques
Te rendront bêta, gamma, sigma,
Peut être même un iota baba
Allons au delà des nombres complexes
Définissons ensemble un domaine convexe
Une bijection mathématique
Qui à tout point de ton organisme
Définit un point de mon érotisme
Laisse moi affoler tes cosinus
Je serai ta bissectrice et en plus,
La médiatrice de tous tes angles aigus
Je veux te factoriser, te développer
En abscisse comme en ordonnée
Et je te préviens, j'irai jusqu'au CQFD!
Est-ce que tu entends mes messagers moléculaires?
Tu me fais perdre tous mes électrons
Je me plasmolyse sur le perron
C'est la fête dans mes canaux membranaires
Alors je t'en prie
Ne me laisse pas me perdre dans mon cercle circonscrit
Ordonne moi, réduis moi, jusqu'à la plus simple égalité
Au premier comme au second degré
Je sens que ta médiane tend vers l'infini
Je ne rêve que de t'endocyter jusqu'au dernier pi
Alors épargne moi les métaphores et les litotes
Et fais moi grimper aux asymptotes!
Ce soir j'ai fait quelque chose que je n'avais jamais osé faire avant. C'était le premier soir où je disais une poésie de slam devant des gens. J'avais vraiment très peur, les gens m'ont encouragé très fort, et les copains aussi. Alors j'ai récité le poème d'arithmétique que j'avais déjà écrit il y a longtemps, sauf que là je l'ai refait pour qu'il fasse bien du slam. Les gens étaient très contents, ils ont bien aimé aussi parce que ça parle quand même des moustiques, et les gens, ils aiment vraiment les moustiques ici. Plusieurs gens après sont venus me voir pour me dire que eux aussi, ils faisaient de l'arythmétique, et que ils n'avaient jamais pensé en faire un poème. Maintenant, pour la prochaine fois, dans un mois, il faut écrire encore un meilleur texte, alors il y a du travail! Je ne sais pas encore si je vais écrire un truc sur les dodos ou sur la pomme de terre.Pour les gens qui ne connaissent pas encore le poème sur l'arithmétique, le voilà (attention c'est long) :
C'est vrai qu'on ressemble un peu à un problème quantique
En fait, en théorie on est au même endroit
Mais il est tout aussi probable qu'on n'y soit pas
... Je vous expliquerai ça une prochaine fois...
A notre décharge, on n'a pas vraiment l'âme romantique
On a plutôt l'esprit scientifique
Mais on a tout de même droit à nos ébats
Alors si on faisait sonner comme des poèmes
Nos plus illustres théorèmes
Avec la polypoésie des systèmes complexes
On pourrait peut-être même parler de sexe...
Tu as deviné, je t'ai calculé
Alors je prendrai le chemin le plus optimal
Dans le repère orthogonal
Pour te dire que tes lignes de champ centripètes
M'attirent irrésistiblement vers ton arête
Par un mouvement rectiligne accéléré
Si par hypothèse, pour une raison alpha,
Tu ne me calcules pas,
Je te ferai la démonstration graphique
Que mes courbes géométriques
Te rendront bêta, gamma, sigma,
Peut être même un iota baba
Allons au delà des nombres complexes
Définissons ensemble un domaine convexe
Une bijection mathématique
Qui à tout point de ton organisme
Définit un point de mon érotisme
Laisse moi affoler tes cosinus
Je serai ta bissectrice et en plus,
La médiatrice de tous tes angles aigus
Je veux te factoriser, te développer
En abscisse comme en ordonnée
Et je te préviens, j'irai jusqu'au CQFD!
Est-ce que tu entends mes messagers moléculaires?
Tu me fais perdre tous mes électrons
Je me plasmolyse sur le perron
C'est la fête dans mes canaux membranaires
Alors je t'en prie
Ne me laisse pas me perdre dans mon cercle circonscrit
Ordonne moi, réduis moi, jusqu'à la plus simple égalité
Au premier comme au second degré
Je sens que ta médiane tend vers l'infini
Je ne rêve que de t'endocyter jusqu'au dernier pi
Alors épargne moi les métaphores et les litotes
Et fais moi grimper aux asymptotes!
dimanche 25 mai 2008
Jour J+23 : le biodôme
Bonjour les gens,
Aujourd'hui dimanche, les musées de Montréal étaient gratuits! Alors j'en ai profité pour aller voir le biodôme, le biodôme c'est un grand immeuble, et ils ont mis plein d'animaux et de plantes en liberté dedans. Comme c'était gratuit, j'ai fait 1h30 de queue avant d'arriver. Et quand on a commencé la visite, j'ai encore fait la queue, parce que le biodôme était rempli de gens qui voulaient voir les animaux, comme moi. On a commencé par le climat tropical, il faisait vraiment chaud et mouillé. Les premiers animaux que j'ai réussi à voir, c'était des canards, et alors là j'ai dit que non, que je n'étais pas venue là pour voir des canards qui ressemblent à ceux de l'orangerie. Heureusement, ensuite, il y a eu des singes, des perroquets et des tas de piranhas. C'était terrible, parce que les oiseaux, ils volaient au dessus de nous et tout. Dans la foule, dès que quelqu'un voyait un animal, alors tout le monde se précipitait pour le voir aussi, et du coup moi je n'ai pas vu grand chose. Je sais que ce n'est pas très bien de râler comme une française quand on n'est pas en France, mais franchement, les poussettes, c'est drôlement embêtant pour les autres, et puis il y avait trop d'enfants. Ce n'est pas très pratique, les enfants.
Ensuite, il y avait une grande salle avec la forêt du Québec, il faisait vraiment plus froid, on a vu des poissons terribles qui vivent dans l'estuaire et puis il y avait une énorme grenouille qui était en disparition à cause des gens qui aiment manger les cuisses de grenouille. J'ai comme l'impression qu'ils ont voulu accuser les français de manger des grenouilles, et en plus, leurs grenouilles, on ne les a même pas vues, elles ont dû sentir que j'avais faim.
Après, il a fait carrément très froid, il y avait une salle avec des tas de pingouins et de manchots, on voyait bien la différence parce que les pingouins ils volaient partout et les manchots ils restaient là sans bouger comme des ticounes, et ils regardaient les gens passer, comme si ils étaient dans un zoo. C'est vrai qu'on devait être marrants à regarder!
samedi 24 mai 2008
Jour J+20 : ce que je fais à l'école du travail
Bonjour les gens,
Il y a beaucoup de gens, en France, quand ils lisent mon blog, ils se demandent si j'ai vraiment un travail, parce que je n'écris que des lettres où je dis que je fais la fête avec les copains. Mais si, en fait, j'ai un travail, sauf que ce n'est pas vraiment un travail, je vais en fait à l'école du travail, ça veut dire que je travaille mais que je ne suis pas payée pour ça, et que j'aurai une note sur mon bulletin de notes à la fin.
En ce moment, là bas, j'écris un peu des articles, mais je ne sais pas encore si je vais avoir une bonne note parce que ma maître de stage ne les a pas encore corrigés.
Après, comme je ne connais pas très bien la science-société au Québec, on m'a donné des tas de livres à lire pour que je comprenne tout sur la science et la société. Par exemple, je dois lire :
- La culture scientifique et technique au Québec, bilan (200 pages)
- Préoccupations des québécois face à l'avenir (100 pages)
- Construisez leur avenir : 40 grands défis pour le Québec (100 pages)
- Contributions possibles de la recherche à 7 grands défis socioéconomiques du Québec (100 pages)
- Pour l'avancement des sciences, Histoire de l'ACFAS (250 pages)
Et puis il y a aussi les publications de Yves Gingras, qui travaille au Centre interuniversitaire de recherche sur la science et la technologie, c'est un peu lui ici le chef de la science-société.
Je n'ai pas compté combien ça fait de pages, parce qu'il faudrait que je fasse de l'arithmétique, et moi, je n'aime pas ça l'arithmétique, mais en tous cas ça fait des tas de pages, et après on m'a demandé d'écrire comme un rapport sur ce que j'ai lu pour le donner à des gens comme moi qui ne connaissent pas bien la science-société au Québec, mais seulement que ces gens ils n'ont pas le temps de lire des tas de pages.
Voilà, je vous au raconté mon stage, mais moi, je trouve que c'est plus fun quand les lettres, elles parlent des copains et des moustiques.
Il y a beaucoup de gens, en France, quand ils lisent mon blog, ils se demandent si j'ai vraiment un travail, parce que je n'écris que des lettres où je dis que je fais la fête avec les copains. Mais si, en fait, j'ai un travail, sauf que ce n'est pas vraiment un travail, je vais en fait à l'école du travail, ça veut dire que je travaille mais que je ne suis pas payée pour ça, et que j'aurai une note sur mon bulletin de notes à la fin.
En ce moment, là bas, j'écris un peu des articles, mais je ne sais pas encore si je vais avoir une bonne note parce que ma maître de stage ne les a pas encore corrigés.
Après, comme je ne connais pas très bien la science-société au Québec, on m'a donné des tas de livres à lire pour que je comprenne tout sur la science et la société. Par exemple, je dois lire :
- La culture scientifique et technique au Québec, bilan (200 pages)
- Préoccupations des québécois face à l'avenir (100 pages)
- Construisez leur avenir : 40 grands défis pour le Québec (100 pages)
- Contributions possibles de la recherche à 7 grands défis socioéconomiques du Québec (100 pages)
- Pour l'avancement des sciences, Histoire de l'ACFAS (250 pages)
Et puis il y a aussi les publications de Yves Gingras, qui travaille au Centre interuniversitaire de recherche sur la science et la technologie, c'est un peu lui ici le chef de la science-société.
Je n'ai pas compté combien ça fait de pages, parce qu'il faudrait que je fasse de l'arithmétique, et moi, je n'aime pas ça l'arithmétique, mais en tous cas ça fait des tas de pages, et après on m'a demandé d'écrire comme un rapport sur ce que j'ai lu pour le donner à des gens comme moi qui ne connaissent pas bien la science-société au Québec, mais seulement que ces gens ils n'ont pas le temps de lire des tas de pages.
Voilà, je vous au raconté mon stage, mais moi, je trouve que c'est plus fun quand les lettres, elles parlent des copains et des moustiques.
mardi 20 mai 2008
Jour J+18 : les spectacles d'improvisation
Cher atelier d'Inédit Théâtre,
Ce soir je suis allée voir un spectacle d'impro, et j'ai beaucoup pensé à vous parce que c'était un spectacle un peu comme les nôtres, ce n'était pas un match avec une patinoire et tout ça, mais c'était un spectacle avec un maître de jeu.
La compagnie d'impro, elle s'appelait la Limonade, et ils avaient tous un chandail avec un citron qui était terrible. Chaque joueur devait raconter son pire ou son meilleur souvenir de la scène, et ensuite ils devaient faire une improvisation à partir de ça. J'ai beaucoup aimé, parce qu'ils fabriquaient des tas de belles histoires dans l'équipe, et il n'y avait jamais perso
nne qui criait plus fort que les autres. En fait, quand je suis sortie de la salle, je ne me souvenais plus du tout des joueurs, mais je me souvenais des histoires, et ça, je crois que c'est très bon signe, ça veut dire que tabernouche, leur troupe, elle était drôlement bien soudée. Ah si quand même je me souvenais d'un joueur, il s'appelle Renaud, et il ressemble quand même drôlement à Rock Voisine, avec la mâchoire carrée et tout, il est sur la photo (je sais que la photo, elle est pas très correc', mais j'étais loin et en plus il a fait la tête quand j'ai appuyé sur le bouton).
Bien sûr, il y a des fois où je n'ai pas tout compris, parce qu'ils font des blagues en québecois, et que moi je suis française, alors c'est sûr que j'ai du retard à rattraper. J'avais quand même envie de comprendre, parce que mince à la fin, j'étais quand même venue pour rigoler et je n'avais pas envie d'être la seule à ne pas rire aux blagues. J'ai demandé à mes voisins de m'expliquer, comme ça en même temps je discutais avec des gens, et re-taberlouche, c'était des français. De toute façon, il y a trop de français, ici.
La semaine dernière, je suis allée voir un match avec une patinoire et tout, mais en fait ils n'étaient pas très bons, il ne faisaient que parler mais ils ne bougeaient jamais. Et puis c'était un peu comme le vrai Hockey, ils faisaient que de faire des fautes quand l'arbitre avait le dos tourné, juste pour essayer de gagner. Je suis sûre qu'il y a de meilleurs matchs sur des patinoires, j'irai en voir encore plein d'autres, des spectacles, et je vous raconterai. Il y aura bientôt un festival de jazz, et ils vont faire des impros terribles avec des musiciens, et puis aussi pendant le festival juste pour rire.
Ce soir je suis allée voir un spectacle d'impro, et j'ai beaucoup pensé à vous parce que c'était un spectacle un peu comme les nôtres, ce n'était pas un match avec une patinoire et tout ça, mais c'était un spectacle avec un maître de jeu.La compagnie d'impro, elle s'appelait la Limonade, et ils avaient tous un chandail avec un citron qui était terrible. Chaque joueur devait raconter son pire ou son meilleur souvenir de la scène, et ensuite ils devaient faire une improvisation à partir de ça. J'ai beaucoup aimé, parce qu'ils fabriquaient des tas de belles histoires dans l'équipe, et il n'y avait jamais perso
nne qui criait plus fort que les autres. En fait, quand je suis sortie de la salle, je ne me souvenais plus du tout des joueurs, mais je me souvenais des histoires, et ça, je crois que c'est très bon signe, ça veut dire que tabernouche, leur troupe, elle était drôlement bien soudée. Ah si quand même je me souvenais d'un joueur, il s'appelle Renaud, et il ressemble quand même drôlement à Rock Voisine, avec la mâchoire carrée et tout, il est sur la photo (je sais que la photo, elle est pas très correc', mais j'étais loin et en plus il a fait la tête quand j'ai appuyé sur le bouton).
Bien sûr, il y a des fois où je n'ai pas tout compris, parce qu'ils font des blagues en québecois, et que moi je suis française, alors c'est sûr que j'ai du retard à rattraper. J'avais quand même envie de comprendre, parce que mince à la fin, j'étais quand même venue pour rigoler et je n'avais pas envie d'être la seule à ne pas rire aux blagues. J'ai demandé à mes voisins de m'expliquer, comme ça en même temps je discutais avec des gens, et re-taberlouche, c'était des français. De toute façon, il y a trop de français, ici.
La semaine dernière, je suis allée voir un match avec une patinoire et tout, mais en fait ils n'étaient pas très bons, il ne faisaient que parler mais ils ne bougeaient jamais. Et puis c'était un peu comme le vrai Hockey, ils faisaient que de faire des fautes quand l'arbitre avait le dos tourné, juste pour essayer de gagner. Je suis sûre qu'il y a de meilleurs matchs sur des patinoires, j'irai en voir encore plein d'autres, des spectacles, et je vous raconterai. Il y aura bientôt un festival de jazz, et ils vont faire des impros terribles avec des musiciens, et puis aussi pendant le festival juste pour rire.
Jour J+17 : il y a de la musique!
Bonjour papa et maman,
A partir de maintenant, on peut écouter de la musique sur le blog! Ça a été un peu compliqué, parce que j'ai dû copier des lignes de signes bizarres, ça s'appelle du code. Comme je sais que vous ne connaissez pas trop les ordinateurs, et que même parfois vous ne les aimez pas, alors j'ai fait un petit mode d'emploi tout juste pour vous.
1. Sur le blog, regarder un peu à droite, sur la colonne de droite
2. En dessous de la présentation du blog, oui, juste en dessous, ça y est, vous avez vu, c'est marqué "écoutez une toune du Québec"
3. Une toune, c'est une chanson en québecois
4. Appuyer sur la flèche vert pâle. Elle devient grise, c'est normal, c'est pour vous dire que vous avez bien appuyé dessus.
5. Pendant quelques secondes (une ou deux, pas plus, il faudra être patient), l'ordinateur réfléchit pour trouver la musique. Il faut le laisser réfléchir.
6. Ensuite, vous entendez la musique. Et là, il faut avoir du fun (ça veut dire qu'il faut écouter)
7. Quand la chanson est finie, la musique s'arrête toute seule.
Plus compliqué :
- Si vous voulez arrêter la musique pendant qu'elle joue, parce que vous n'avez pas de fun, alors il faut appuyer sur le bouton carré gris foncé.
- Si vous voulez arrêter la musique, mais continuer après au même endroit, parce que le chat a fait une bêtise par exemple et que vous voulez voir ce qu'il a fait, alors il faut appuyer sur le bouton gris clair. Il n'est pas facile à voir, mais je suis sûre que vous allez y arriver. Après tout, vous êtes grands, maintenant.
A partir de maintenant, on peut écouter de la musique sur le blog! Ça a été un peu compliqué, parce que j'ai dû copier des lignes de signes bizarres, ça s'appelle du code. Comme je sais que vous ne connaissez pas trop les ordinateurs, et que même parfois vous ne les aimez pas, alors j'ai fait un petit mode d'emploi tout juste pour vous.
1. Sur le blog, regarder un peu à droite, sur la colonne de droite
2. En dessous de la présentation du blog, oui, juste en dessous, ça y est, vous avez vu, c'est marqué "écoutez une toune du Québec"
3. Une toune, c'est une chanson en québecois
4. Appuyer sur la flèche vert pâle. Elle devient grise, c'est normal, c'est pour vous dire que vous avez bien appuyé dessus.
5. Pendant quelques secondes (une ou deux, pas plus, il faudra être patient), l'ordinateur réfléchit pour trouver la musique. Il faut le laisser réfléchir.
6. Ensuite, vous entendez la musique. Et là, il faut avoir du fun (ça veut dire qu'il faut écouter)
7. Quand la chanson est finie, la musique s'arrête toute seule.
Plus compliqué :
- Si vous voulez arrêter la musique pendant qu'elle joue, parce que vous n'avez pas de fun, alors il faut appuyer sur le bouton carré gris foncé.
- Si vous voulez arrêter la musique, mais continuer après au même endroit, parce que le chat a fait une bêtise par exemple et que vous voulez voir ce qu'il a fait, alors il faut appuyer sur le bouton gris clair. Il n'est pas facile à voir, mais je suis sûre que vous allez y arriver. Après tout, vous êtes grands, maintenant.
lundi 19 mai 2008
Jour J+16 : les chansonniers
Chers Camille, Seb et Romain
Hier soir je suis allée dans un bar de chansonniers dans le vieux port de Montréal, il s'appelait les 2 pierrots, et c'était vraiment terrible. C'est sûr, quand vous viendrez à Montréal, il faudra vraiment qu'on aille là-bas.
Les chansonniers, ce sont des gens qui chantent des chansons québecoises pendant les fêtes. C'est un peu comme chez nous Georges Brassens ou Gilbert Bécault, seulement que dans les salles québecoises, il y a vraiment plus d'ambiance.
Avec des copains français, on est arrivés tôt pour avoir des places. Au début, on a eu des anciens chansonniers qui ressemblaient un peu à Roger Siffer, seulement en plus sympa. Ils chantaient des vieilles chansons québecoises, et on n'a pas vraiment compris les paroles. En tous cas, tous les gens dans la salle, ils connaissaient toutes les paroles par coeur et ils chantaient ensemble en se prenant par les épaules. Le monsieur sur scène nous demandait tout le temps "on est en forme nous'aooot, la?" ou "c'est qui qui a la meilleure gagne?" Bien sûr, la meilleure gagne, c'était nous qui l'avions. Les vieilles tounes (les tounes, c'est des chansons) parlaient beaucoup du Québec, que c'était un beau pays et tout, et ensuite, on devait chanter la même chanson en anglais, alors on a tous chanté lalala au lieu de dire les paroles en anglais, parce qu'ici, au Québec, on n'aime pas trop les gens qui chantent en anglais, alors on s'est moqué d'eux. Il y avait même un monsieur qui a chanté avec une planche à laver, ou plutôt une washboard comme ils disent ici.
Après, il y a eu un tas de groupes, au moins 10 il y en avait, et ils chantaient que des chansons que tout le monde connaissait, parce que c'était des vieilles chansons du Québec d'il y a 20 ans. Mais comme nous on était là que depuis 2 semaines, on ne les connaissait pas. Mais ils ont aussi chanté des chansons françaises, et à un moment, ils ont chanté "femme libérée" de Cookie Dingler, et là j'étais drôlement fière, parce que Cookie Dingler, c'est un alsacien, et moi je viens d'Alsace. Au fur et à mesure de la soirée, tout le monde était debout parce qu'on a commencé à danser, alors ils ont enlevé toutes les tables et la salle s'est transformée en dancing. Les groupes ont chanté des tas de chansons terribles, comme Pulp Fiction, Green
day, et même que le monsieur qui ressemblait à Roger Siffer a chanté du Metallica, et là, on a bien rigolé avec les copains! Il y a même un moment un groupe qui a joué une chanson de Astérix, celle où ils fabriquent un gâteau pour Cléopâtre.
On a dansé très tard, le patron nous a offert une tournée, on a bu des tas de bière de Molson, et on s'est drôlement amusés. J'ai mis des photos de nous, mais celle de moi est un peu floue parce les copains, ils étaient un peu flous eux aussi. Ah oui, et aussi il y avait plein de moustiques, mais j'avais mis de l'antimoustique. A la fin de la soirée, les autres sont tous rentrés en taxi, mais moi je suis rentrée avec mon vélo, parce que ça donne la forme, et comme c'était au vieux port, j'ai dû monter des côtes terribles pour rentrer chez moi. Aujourd'hui, j'ai un peu mal à la tête, mais c'est pas grave, parce qu'aujourd'hui, au Québec, c'est jour férié.
Alors les copains, c'est quand que vous venez vous amuser avec nous?
Hier soir je suis allée dans un bar de chansonniers dans le vieux port de Montréal, il s'appelait les 2 pierrots, et c'était vraiment terrible. C'est sûr, quand vous viendrez à Montréal, il faudra vraiment qu'on aille là-bas.Les chansonniers, ce sont des gens qui chantent des chansons québecoises pendant les fêtes. C'est un peu comme chez nous Georges Brassens ou Gilbert Bécault, seulement que dans les salles québecoises, il y a vraiment plus d'ambiance.
Avec des copains français, on est arrivés tôt pour avoir des places. Au début, on a eu des anciens chansonniers qui ressemblaient un peu à Roger Siffer, seulement en plus sympa. Ils chantaient des vieilles chansons québecoises, et on n'a pas vraiment compris les paroles. En tous cas, tous les gens dans la salle, ils connaissaient toutes les paroles par coeur et ils chantaient ensemble en se prenant par les épaules. Le monsieur sur scène nous demandait tout le temps "on est en forme nous'aooot, la?" ou "c'est qui qui a la meilleure gagne?" Bien sûr, la meilleure gagne, c'était nous qui l'avions. Les vieilles tounes (les tounes, c'est des chansons) parlaient beaucoup du Québec, que c'était un beau pays et tout, et ensuite, on devait chanter la même chanson en anglais, alors on a tous chanté lalala au lieu de dire les paroles en anglais, parce qu'ici, au Québec, on n'aime pas trop les gens qui chantent en anglais, alors on s'est moqué d'eux. Il y avait même un monsieur qui a chanté avec une planche à laver, ou plutôt une washboard comme ils disent ici.
Après, il y a eu un tas de groupes, au moins 10 il y en avait, et ils chantaient que des chansons que tout le monde connaissait, parce que c'était des vieilles chansons du Québec d'il y a 20 ans. Mais comme nous on était là que depuis 2 semaines, on ne les connaissait pas. Mais ils ont aussi chanté des chansons françaises, et à un moment, ils ont chanté "femme libérée" de Cookie Dingler, et là j'étais drôlement fière, parce que Cookie Dingler, c'est un alsacien, et moi je viens d'Alsace. Au fur et à mesure de la soirée, tout le monde était debout parce qu'on a commencé à danser, alors ils ont enlevé toutes les tables et la salle s'est transformée en dancing. Les groupes ont chanté des tas de chansons terribles, comme Pulp Fiction, Green
day, et même que le monsieur qui ressemblait à Roger Siffer a chanté du Metallica, et là, on a bien rigolé avec les copains! Il y a même un moment un groupe qui a joué une chanson de Astérix, celle où ils fabriquent un gâteau pour Cléopâtre.
On a dansé très tard, le patron nous a offert une tournée, on a bu des tas de bière de Molson, et on s'est drôlement amusés. J'ai mis des photos de nous, mais celle de moi est un peu floue parce les copains, ils étaient un peu flous eux aussi. Ah oui, et aussi il y avait plein de moustiques, mais j'avais mis de l'antimoustique. A la fin de la soirée, les autres sont tous rentrés en taxi, mais moi je suis rentrée avec mon vélo, parce que ça donne la forme, et comme c'était au vieux port, j'ai dû monter des côtes terribles pour rentrer chez moi. Aujourd'hui, j'ai un peu mal à la tête, mais c'est pas grave, parce qu'aujourd'hui, au Québec, c'est jour férié.Alors les copains, c'est quand que vous venez vous amuser avec nous?
Inscription à :
Articles (Atom)