Jour J+224 : je suis rendue grande

Bonjour les gens,

Aujourd'hui, je vais prendre l'avion pour revenir à la maison. L'autre maison, la maison de France. Je n'ai même pas peur, de l'avion, je suis rendue grande, maintenant. J'ai un travail de grande, et aussi une maison comme une grande. J'aime mon papa et ma maman très fort, mais comme je suis rendue grande, alors je n'ai plus besoin d'eux tout le temps, j'ai même fait un pot au feu toute seule la dernière fois, sans mon papa! J'ai appris des tas de choses au Québec : comment ne pas se faire manger par des ours, comment se débarrasser des méchants moustiques... Alors vous voyez, comme je suis rendue grande? Ici, c'est un blog pour les petits... Ce n'est plus vraiment pour moi. Et en plus, on est rendu à 224 jours, ça fait quand même de très gros chiffres, et moi, l'arithmétique, je n'aime pas trop ça, alors... C'est ma dernière lettre de petits que j'écris ici, et je vais bientôt vous voir pour de vrai, ma maman, mon papa, mes super copains de l'école, et ça... c'est drôlement chouette!

Jour J+223 : c'est le vrai hiver

Bonjour les gens,

Au Québec, il a fait très froid cette semaine, jusqu'à -20° il a fait, et ensuite il a neigé dans une tempête pendant toute une journée, il est tombé au moins 40 cm d'un coup. Il y a une couche de glace terrible partout, sur tous les arbres et les escaliers. Les voitures, elles sont toutes bloquées partout parce que les gens, ils n'ont pas encore acheté leurs pneus pour l'hiver, ils attendent que le père Noël leur apporte.

Tout est différent quand il y a de la neige, les parents emmènent leurs enfants à l'école avec des luges, il faut se lever beaucoup plus tôt pour enlever la neige sur la voiture, et dans la ville il y a beaucoup moins de bruit parce qu'on n'entend pas, quand on marche sur la neige.

Moi, je trouve ça drôlement chouette, la neige, je mets mes bottes et mon bonnet et je marche à pied pour aller dans les magasins, et puis avec les copains on va bien s'amuser sur le Mont Royal, on va faire des tas de batailles de neige. Dommage que je doive partir, en Alsace, c'est sûr, la neige, elle ne sera pas pareil.

Jour J+222 : je n'ai pas fait que la fête - 3

Bonjour les gens,

D'accord, c'est vrai que j'ai beaucoup fait la fête pendant mon voyage, mais j'ai fait la fête bien comme au Québec, en mangeant des épluchettes de blé d'inde. C'était pour bien comprendre les gens comment ils vivent.

Jour J+221 : je n'ai pas fait que la fête - 2

Bonjour les gens,

Pendant ces 221 jours, je n'ai quand même pas fait que la fête... J'ai aussi rencontré des tas de nouveaux copains, avec qui j'ai fait la fête. Ce n'est pas vraiment pareil, en fait, parce que les copains, c'est rendu bien plus important que la fête. On est devenus une grande gagne de copains, au Québec, surtout les maudits français, et heureusement que je reviens bientôt parce qu'ils sont vraiment les meilleurs du monde... Après les gens de l'Alsace, bien sûr.

Jour J+220 : je n'ai pas fait que la fête - 1

Bonjour les gens,

C'est bientôt la fin de mon voyage, J+224 c'est bientôt, et quand je regarde toutes les lettres que je vous ai écrites, je remarque que c'est beaucoup des lettres où je dis que je fais la fête. Mais ce n'est pas vrai. Je n'ai pas fait que la fête. J'ai aussi goûté des tas de bières. Du Québec, les bières.

Jour J+219 : la révolution tranquille

Bonjour les gens,

Depuis trois jours, je suis très malade, j'ai une grosse toux, je prends des tas de sirops pour la toux qui me font dormir et qui me font marcher tout croche, c'est comme si j'avais bu des tas de bières de Molson, seulement que c'est moins drôle. Alors je suis obligée de rester au lit, parce que ma maman, elle dit que quand on est malade il faut rester au lit, et moi j'écoute toujours ma maman. Alors je me suis achetée des tas de films et je les regarde en buvant des tisanes au sirop d'érable.

Hier, j'ai regardé un documentaire sur la révolution tranquille du Québec, et il faut que je vous raconte ça, c'était terrible! Il y a 60 ans, au Québec, les gens, ils ne faisaient pas beaucoup d'affaires, il y en a beaucoup qui restaient dans les villages pour faire de l'agriculture, mais un jour, les québécois, ils ont décidé de dire stop et de devenir des grands comme leurs voisins d'Ottawa. Et les québécois, quand ils disent stop, ils le font vraiment fort! Alors en 10 ans, ils ont tout changé.

D'abord, ils ont décidé que les maîtres d'école, ce ne serait plus des curés et que les élèves seraient mélangés filles et garçons, et ça c'est drôlement chouette. Après, ils ont décidé que les femmes avec des maris ont le droit de faire toutes les mêmes affaires que les hommes, et là, les femmes, elles en ont bien profité et elles ont fait des tas de trucs. Et puis ils ont construit des tas de barrages dans les rivières pour faire de l'électricité, comme ça ils n'ont plus besoin d'acheter de l'électricité aux autres, et encore des tas d'autres choses.

Et puis à un moment, il y a le Général De Gaulle, c'était le chef des français, il est venu au Québec, et il a dit "vive le Québec libre", et les gens étaient drôlement contents d'entendre ça.

Ca ce n'est que le début de la révolution tranquille, je n'ai vu que le premier CD, mais en tous cas c'est drôlement fort de faire tout ça en 10 ans, surtout sans faire la guerre et sans faire des morts.

Jour J+217 : les catherinettes

Bonjour les gens,

La semaine dernière, j'ai soupé chez des copines, c'était chouette, et il y avait une drôle de surprise qui m'attendait... A un moment, Adeline, une chouette copine, me dit bonne fête, et alors je la regarde avec des yeux tous ronds, parce que ma fête, c'était il y a un mois. Alors elle me dit que c'est la Sainte Catherine, et qu'il faut fêter les catherinettes, ça veut dire les filles qui ont 25 ans et qui n'ont pas des maris.

Alors j'ai eu droit à un beau chapeau. De toute façon, quand on a des copines chouettes comme ça, des maris, on n'en a pas besoin.

Jour J+215 : le slam du latin

Bonjour les gens,

A l'école, on a appris des tas de latin, et moi, je pensais que ça ne me servirait jamais à rien, mais en fait, si. Avec les mots de latin qu'on a appris, j'ai fabriqué un slam, et je l'ai récité dans une soirée de slam, il y avait des tas de gens, et c'était drômement chouette, parce qu'un copain m'a filmé, alors je peux vous montrer.

Jour J+214 : la nouvelle maison

Bonjour les gens,

Cette semaine, j'ai choisi ma nouvelle maison. Parce que c'est quand même l'hiver, et dans mon ancien appartement, il fait vraiment froid, et puis ma chambre, elle est petite et elle n'a pas de fenêtres, on croirait que je suis un lapin dans une cage, seulement que je n'ai pas de poils pour me tenir chaud.

Alors quand je vais revenir en janvier, j'aurai une toute nouvelle chambre avec des murs de toutes les couleurs, et aussi une belle cuisine verte! En plus, j'aurai un jardin, on pourra faire des tas et des tas de barbecue et je suis sûre qu'il y aura aussi des tas d'écureuils pour s'amuser, et des moustiques dans le jardin. Et puis je vais vivre avec des gens qui sont vraiment gentils, ils seront vite des copains, en tous cas sur les photos ils ont l'air drôlement chouettes!

J'espère qu'il y aura des gens qui viendront me voir dans ma nouvelle maison, je pourrai leur faire des hamburgers à la poutine, christie que ça va être écœurant!

Jour J+212 : les cantons de l'est

Bonjour les gens,

Aujourd'hui, je suis allée visiter les cantons de l'est avec des amis, et c'est moi qui ai organisé toute la sortie, toute seule.

J'ai loué une voiture pour aller, et c'était une voiture automatique, c'est vraiment différent de rouler avec une voiture automatique, et quand le monsieur de la voiture, il m'a vu partir avec et que je n'arrivais pas à rouler droit, je crois qu'il a eu un peu peur, et les piétons autour aussi. Mais sinon, ce n'est pas très compliqué de rouler au Québec, c'est juste qu'il y a de nouveaux panneaux qu'on ne connaît pas chez nous, comme "attention aux caribous".

Après, j'ai retrouvé mes copains, il y en avait un qui était lorrain, les lorrains, ils sont vraiment partout maintenant. Et puis on est allés goûter des tas de bonnes choses, comme du vin de glace et du cidre de glace. Les gens dans les cantons de l'est, ils laissent pourrir les pommes dans les arbres jusqu'à ce qu'il y ait des tas de glace dessus, et après ils font du cidre avec les pommes pourries. C'est vraiment très bon, en fait ça ne sans pas le pourri pantoute. Et puis on est aussi allés dans un magasin général comme dans la petite maison dans la prairie, on a mangé de la tarte au sirop d'érable, mais moi je dirais que c'était plutôt du sirop d'érable avec un peu de tarte autour.

Ah oui! Et j'ai oublié de vous dire! Il y avait de la neige, et les lacs, ils étaient tout glacés!

Jour J+210 : il n'y a toujours pas de neige

Bonjour les gens,

Je ne suis vraiment pas contente, et si ça continue, je vais me fâcher tout rouge. J'ai vu dans les informations de la France qu'il y avait des tas de neige en Alsace, et aussi même à Venise! Et chez, nous, il n'y a même pas de la vraie neige! Moi, on m'avait dit qu'il y en aurait des tas et des tas, de neige, aussi en décembre et tout, et qu'on pouvait jouer dedans tout le temps! Mais là, il tombe des tas de flocons qui fondent, et ça fait de la slotche, chez nous on dirait de la bouillasse, on a les pantalons tous mouillés et on a froid, mais c'est tout.

J'ai exprès acheté des bottes pour jouer dans la neige, et aussi des gants, alors maintenant, j'en veux tout plein comme on m'avait promis, sinon, je me roule par terre et je m'arrête de respirer, parce que moi, je suis capable de me mettre vraiment en colère quand je veux.

Christie d'ostie de tabarnak.

Jour J+205 : les claviers d'ordinateur

Bonjour les gens,

Maintenant que je suis rendue une vraie professionnelle, et que je vais rester encore beaucoup de temps ici, j'ai dû réapprendre à écrire, et ça a été vraiment long.

En fait ici ils n'ont pas le même clavier pour écrire, c'est un clavier qwerty comme les américains mais ils ont encore un clavier différent avec des accents quand même. Au début, je changeais mon clavier qwerty en azerty (c'est le nôtre) mais alors les lettres que je tapais n'étaient pas celles qui étaient marqué sur le clavier, et puis quand d'autres personnes se mettaient à mon ordinateur elles écrivaient n'importe quoi, ça faisait de drôles de blagues.

Alors j'ai commencé à apprendre le nouveau clavier. J'écrivais très lentement au travail, ça mettait des heures et des heures juste pour un courriel. En plus, quand je rentre chez moi le soir, je dois de nouveau changer de clavier parce que mon ordinateur portable vient de la France. Qlors pqrfoism c4est un peu co;pliau2 de pqsser d4un clqvier 0 un qutre et je fqis des tqs de chosesm ;qis bientôt je serqi rendue bilingue des clqviersÉ Qlors si des fois je fqis un peu des fqutesm il fqut ;e pqrdonnerm ;qis j4esp7re auae vous qllew ;e co;prendre auqnd ;ê;e'

Sinon, c'est pas compliqué, le q c'est le a, le 4 c'est le ', le m c'est le , , le ; c'est le m, le 2 c'est le é....

Jour J+198 : le Forum international de la science de la société

Bonjour les gens,

Pendant cette fin de semaine, c'était le Forum international de la science et de la société, ça veut dire qu'il y a des tas de jeunes qui discutent avec des chercheurs, et cette année, ils ont discuté de l'évolution.

Moi, je devais faire les inscriptions des gens au début, et après, j'étais libre. Comme ça ne fait pas longtemps que j'ai fini l'école, tous les gens croyaient que j'étais aussi une étudiante à l'école, alors j'ai discuté avec des tas de jeunes qui venaient de tout le Québec, et aussi avec des chercheurs, bien sûr. On a parlé de l'émergence de la pensée rationnelle, ça c'était drôlement intéressant mais un peu compliqué, et aussi de l'émergence du cyberespace, c'est Internet et tout ça. Le soir, on a mangé avec les chercheurs et on a joué à des jeux, on a construit des catapultes vraiment très chouettes, nous on en a faite une de l'ONU, avec une barrière anti-dommages collatéraux et avec une rose de l'amour dessus. Et on a gagné, on était drôlement fiers!

Jour J+195 : la Grande rencontre de la science et de la société

Bonjour,

Avec toute la gagne de l'Acfas, ça fait des jours et des jours qu'on travaille très fort pour préparer la Grande rencontre de la science et de la société. C'est vraiment une Grande rencontre, avec un grand G et tout, et avec des tas de gens qui viennent de partout.

La première journée les gens ont parlé de la science et de la société dans la grande salle, et il y avait aussi deux français, ils étaient très forts les français et j'étais très très fière, mais ils n'étaient pas toujours d'accord avec leurs copains québécois, et des fois ils se discutaient un peu fort, mais j'aime ça moi, quand on se discute fort!

La deuxième journée, on était dans des ateliers, on devait travailler en groupe et répondre à des tas de questions, il fallait être sérieux et ne pas dire n'importe quoi, surtout moi, parce que je devais écrire tout ce que les gens disaient. En tous cas, j'étais très contente, parce qu'il n'y a même pas eu de gros problème, sauf la fois où on n'a pas eu d'électricité pendant une heure dans la grande salle, et l'autre fois où il a plu des tas d'eau sur la scène, ça c'était vraiment drôle par exemple.

A la fin, comme il restait des tas de sandwiches et de vin, alors on a bu et on a mangé jusqu'à très tard en discutant encore de la science de la société, parce que nous, on aime bien ça à l'Acfas, et on ne voulait pas s'arrêter. D'ailleurs, on est partis très tard, et demain, j'ai le droit de ne pas aller travailler, c'est drôlement chouette la science de la société.

Jour J+190 : les noms de famille

Bonjour les gens,

Au Québec, des tas des gens ont le même nom. Par exemple, des tas de gens s'appellent Lapointe, et personne ne connaît Bobby Lapointe, et aussi des tas de personnes s'appellent Dion, tout le monde connaît Céline Dion, mais personne n'a vraiment envie d'être de la même famille qu'elle. Et puis les Tremblay et les Gagnon, c'est un peu comme les Dupond et les Martin chez nous.

Et il y a aussi de très jolis noms, comme D'Amours... Tout ça, c'est des noms qui viennent de France et qui sont drôlement faciles à dire. Alors, c'est sûr, quand on s'appelle Dirwimmer, parfois c'est un peu compliqué pour les autres, et souvent, on rigole bien avec les collègues. La dernière fois, au travail, on a reçu un fax pour Madame D'iruimer, et l'autre jour, dans un courriel, c'était pour Madame Virgimère. Les w ici, on les prononce comme en anglais, et ma collègue du travail, elle n'arrive toujours pas à le dire mon nom, alors elle dit toujours Dreamweaver. Je ne lui ai pas vraiment dit, qu'elle se trompait, parce que moi, je trouve ça drôle qu'on m'appelle Dreamweaver...

Jour J+188 : le slam en vidéo

Bonjour les gens,

Le mois dernier, j'ai fait une soirée de slam, c'était un concours de slam en fait, et j'étais très contente parce que je suis arrivée la deuxième du concours, et ça, c'est plutôt pas mal pour une maudite française.

Les copains étaient venus me voir, c'était chouette, et Claire, elle m'a filmée pendant que je récitais mon slam, et hier, elle m'a donné la vidéo. C'est la vidéo du slam préféré de tout le monde, c'est le slam des mathématiques.

Jour J+186 : la lettre au président

Bonjour Monsieur le président du Canada,

D'abord, Monsieur le président, j'aimerais vous dire que vous faites un métier drôlement chouette et que moi aussi, j'aimerais un jour être président d'un truc quand je serai grande. Ensuite, je voulais aussi vous dire que j'aimais bien ça, être dans votre pays au Canada, avec mes copains français on a bien du fun.

Mais je voulais aussi vous dire que j'étais très en colère contre vous aujourd'hui, Monsieur le président du Canada. J'ai travaillé très fort pendant 4 mois au Canada pour gratuit, même que j'ai dû vous donner des sous pour venir, et j'ai dû encore payer des sous pour rester deux mois de plus au travail. Aujourd'hui, j'ai reçu un tout nouveau visa qui dit que j'ai le droit de travailler encore jusqu'au 30 novembre, mais que après, je suis obligée de rentrer en France. Oui, mais moi, mon billet d'avion, il est au 12 décembre, et ça ils ont oublié de le mettre! Alors je suis encore obligée de vous donner des sous de 75 dollars, juste pour rester 12 jours de plus au Canada, et moi, ça je trouve que c'est vraiment trop fort du roquefort, ça fait plus que 6 dollars par jour, pour ce prix là je pourrais manger des tas de poutines.

Moi je voulais vous dire que j'en avais vraiment marre de vous donner des sous, Monsieur le président du Canada, parce que moi, des sous, j'en ai pas beaucoup et vous me les prenez tous, alors je mange que des pâtes. Même si c'est bon les pâtes, c'est quand même plate les pâtes, heureusement que ma soeur m'a envoyé des Figolu, des pailles d'or et de la tapenade d'olives pour manger avec, sinon, c'est sûr, j'allais mourir d'une intoxication de pâtes et ça aurait été de votre faute, Monsieur de président.

Alors je vais vous les donner, vos 75 dollars, Monsieur le président, mais c'est vraiment pas chic de votre part de toujours nous prendre des sous à nous les français, et aussi de vendre le vin trop cher, je suis sûre que vous faites ça exprès pour nous embêter, nous, les français. Si j'étais canadienne, je ne voterais jamais pour vous, ça c'est sûr, et faites attention, parce qu'un jour, tous les maudits français vont faire comme une révolution, et là, vous serez drôlement étonné.

Jour J+183 : le Halloween

Bonjour les gens,

Hier soir, c'était l'Halloween, alors tout le monde a organisé des tas de partaies déguisées. Les gens, ils pensent à leur déguisement pendant des semaines avant l'Halloween, et ils trouvent vraiment des bonnes idées. Alors dans la rue, hier soir, il y avait des tas de gens bizarres, beaucoup de monstres et de méchants, mais il y avait aussi un monsieur déguisé en paquet cadeau.

Alors moi aussi, j'ai fabriqué mon déguisement pour aller faire la partaie avec des copains. Le thème de la partaie, c'était les créatures féériques de la forêt, mais moi, je n'avais pas grand chose pour bricoler et je n'avais pas envie d'acheter un déguisement tout fait, c'est pas drôle, ça. Alors j'ai fabriqué un déguisement avec des tissus de papier crépon blanc de ma chouette coloc Marylin. Les tissus, on aurait dit des tissus de papier toilette, alors je me suis déguisée en fée du papier toilette. L'histoire, c'est que j'étais la fée qui change le rouleau vide de papier toilette la nuit, quand les gens dorment. C'était vraiment une drôle d'histoire. Et Laurent, il s'était déguisé en rockeur, et Claire en fée des arbres. On a fait des tas de photos, il y avait même des gens déguisés en Adam et Eve, mais qui n'étaient pas vraiment tous nus.

J'ai fabriqué ma robe toute seule, comme une grande, avec que des agrafes (ici on dit des broches), et c'était vraiment chouette. Ma maman aurait été drôlement fière de moi en me voyant.

Jour J+179 : le hamburger de fête

Bonjour les gens,

Aujourd'hui, c'était chic, les collègues de mon travail m'ont fait une surprise, ils m'ont emmenée manger un hamburger pour ma fête, et moi, j'adore ça les hamburgers! En plus, c'était des hamburgers de la Paryse, et la Paryse, c'est une toute petite place où tout le monde veut aller et où il n'y a jamais de place tellement c'est bon, là bas.

Et aussi pour ma fête, mes collègues du travail m'ont chanté une chanson, "ma chère Julie, c'est à ton tour, de te laisser parler d'amour", c'est la chanson des anniversaires au Québec, et ils ont écrit une jolie carte avec des tas de mots en québécois juste pour m'embêter et pour que je ne comprenne pas, ils sont vraiment terribles ces québécois.

Et les hamburgers aussi, ils étaient terribles! Avec des tas d'oignons et des frites qui débordent, et il faut les manger avec la mayonnaise, les frites, pour que ce soit vraiment cochon. A la fin, on avait tous des grosses moustaches, c'est sûr, si ma maman savait ça, elle me gronderait bien fort.

Jour J+177 : la fête d'anniversaire

Bonjour les gens,

Hier, c'était mon anniversaire, alors on a fait la fête avec tous les copains. On a mangé des tartines en buvant des tas de bières de Molson, et puis on a aussi mangé des muffins d'anniversaire. Les copains, ils m'ont offert des cadeaux, et c'était tout les mêmes cadeaux, que des écharpes, des bonnets et des chaussettes, maintenant je suis sûre que je n'aurai plus du tout froid. J'ai aussi eu un faux passeport québécois, et une collection de tupperware de ma chouette colocataire. Après, on est allés danser dans une boîte de danse.

Des gens m'ont dit que les 25 ans, ça apportait des tas de sagesse, mais moi je ne crois pas vraiment, parce que j'ai vraiment trop bu de bière de Molson hier soir, et aujourd'hui, je suis punie dans mon lit avec des tas de mal à la tête.